Nur mit viel Glück konnte ich ein Exemplar des Erstdrucks auftreiben.
Ce n'est qu'avec beaucoup de chance que j'ai pu dénicher un exemplaire de l'édition originale.
„Er hatte ihr sein Exemplar geliehen, und all den Unterstreichungen und Notizen nach zu urteilen hatte er das Buch nicht nur gründlich studiert, es hatte seinen Besitzer auch durchaus provoziert.“
« Il lui avait prêté son exemplaire, et à en juger par tous les soulignements et annotations, il n'avait pas seulement étudié le livre à fond, il avait aussi assurément provoqué son propriétaire. »
