
conduite- action, processus ou activité consistant à piloter un objet mobile ou à diriger, orienter ou guider une personne ou un groupe de personnes
die Handlung, der Prozess oder die Tätigkeit, ein bewegliches Objekt oder eine Person/Personengruppe zu steuern, in eine Richtung oder ein Verhalten zu weisen oder zu führen
direction- droit ou rôle d'une personne dirigeante dans une entreprise d'exercer des tâches d'encadrement, notamment des mesures relatives au personnel telles que la répartition du travail, l'embauche et le licenciement
das Recht oder die Rolle einer leitenden Person in einem Unternehmen, Leitungsaufgaben auszuführen, insbesondere zu personellen Maßnahmen, wie Arbeitseinteilung, Personaleinstellung und -entlassung
dirigeants- personne ou groupe de personnes dirigeant ou à la tête d'une entreprise, d'une institution, d'un parti, d'une association ou similaire, habilitée à exercer des tâches de direction
eine leitende oder führende (Spitzen-)Person oder Personengruppe, welche in einem Unternehmen, einer Institution, einer Partei, einem Verein oder Ähnlichem, Führungsaufgaben ausführen darf
guidage- objet lui-même, comme un élément de machine, qui impose à une autre pièce ou élément une direction ou une position de mouvement guidée, déterminée et orientée vers un but
das Objekt selbst, wie etwa ein Maschinenelement, welches einem anderen Bauteil beziehungsweise Bauelement eine bestimmte, zielgerichtete, geführte Bewegungsrichtung oder Position aufzwingt
visite guidée- visite accompagnée et commentée, le plus souvent avec des explications appropriées
eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen
avance- avance dans le temps ou dans l'espace
zeitlicher oder räumlicher Vorsprung