Für den Sieg gab es eine hohe Summe Geldes, ferner erhielten die Spieler zusätzlichen Urlaub.
Pour la victoire, il y a eu une grosse somme d’argent, en outre les joueurs ont reçu des congés supplémentaires.
„Ferner verbot Trajan die Beachtung anonymer Denunziationen und schließlich endete das Reskript mit einem Bekenntnis, […]: Ein allzu inquisitorisches Verhalten seitens des Staates werde dem Geist der Epoche nicht gerecht.“
„En outre, Trajan interdit de tenir compte des dénonciations anonymes et le rescrit se termina enfin par une profession de foi […] : un comportement trop inquisiteur de la part de l’État ne serait pas conforme à l’esprit de l’époque.“
