flüchtig

[ˈflʏçtɪç]Adjectif

Définitions

en fuite- en fuite

auf der Flucht

Die beiden flüchtigen Verbrecher müssen so schnell wie möglich gefasst werden.

Les deux criminels en fuite doivent être arrêtés au plus vite.

furtif- sans grande concentration, peu précis

ohne große Konzentration, nicht genau

Sie gab ihm nur einen flüchtigen Kuss auf die Wange.

Elle lui a donné seulement un baiser furtif sur la joue.

volatil- éphémère, instable ; qui s’évapore facilement ; en mémoire vive et non sur disque dur ou bande magnétique

kurzlebig, nicht beständig; leicht verdunstend; im Arbeitsspeicher und nicht auf Festplatte oder Magnetband

Es gibt auch Lösungsmittel, die bei Zimmertemperatur nur relativ langsam flüchtig werden.

Il existe aussi des solvants qui ne deviennent volatils que relativement lentement à température ambiante.

Der Arbeitsspeicher wird als flüchtig angesehen, da mit Beenden des Programmablaufs die Informationen entfallen.

La mémoire vive est considérée comme volatile, car les informations disparaissent à la fin de l’exécution du programme.

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)