formulieren

[fɔʁmuˈliːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

formuler- fixer ou définir le libellé de quelque chose ou fixer une expression brève et figée

einen Wortlaut von etwas festlegen/definieren bzw. einen kurzen, verfestigten sprachlichen Ausdruck festlegen

Er tut sich schwer damit, sein Testament zu formulieren.

Il a du mal à formuler son testament.

Vor 60 Jahren versuchte Fidel Castro zum ersten Mal, die Macht auf Kuba zu übernehmen. In einem Revolutionsprogramm formulierte er ehrgeizige Ziele.

Il y a 60 ans, Fidel Castro a tenté pour la première fois de prendre le pouvoir à Cuba. Dans un programme révolutionnaire, il a formulé des objectifs ambitieux.

formaliser- créer une suite de symboles pour désigner ou décrire de manière abrégée un état de choses

eine Folge von Symbolen zur verkürzten Bezeichnung/Beschreibung eines Sachverhalts erstellen

„Neben der Logik ist die Mengenlehre die zweite Säule jener Sprache, in der heutzutage Mathematik formuliert wird.“

« Outre la logique, la théorie des ensembles est le second pilier du langage dans lequel les mathématiques sont aujourd'hui formalisées. »

Synonymes

ausdrücken

aussagen

Antonymes

sagen

Mots plus spécifiques (hyponymes)