freizügig

[ˈfʁaɪ̯ˌt͡syːɡɪç]Adjectif

Définitions

tolérant- ne respectant pas strictement les règles ou les conventions sociales

nicht streng an Regeln oder gesellschaftliche Konventionen haltend

Die Vorschriften werden hier sehr freizügig gehandhabt.

Ici, les prescriptions sont appliquées de manière très tolérante.

osé- spécifiquement sans contrainte sur le plan sexuel

speziell in sexueller Hinsicht ungezwungen

Junge Menschen kleiden sich mitunter gerne etwas freizügiger, wenn sie am Wochenende ausgehen.

Les jeunes aiment parfois s'habiller de manière un peu plus osée quand ils sortent le week-end.

In meiner Familie konnte man immer sehr freizügig über Sexuelles sprechen.

Dans ma famille, on pouvait toujours parler de choses sexuelles de manière très osée.

libre de circuler- libre dans le choix du lieu de résidence et de séjour

frei in der Wahl von Wohn- und Aufenthaltsort

Seit dem Mauerfall dürfen auch die ostdeutschen Bürger wieder vollkommen freizügig reisen und leben.

Depuis la chute du Mur, les citoyens est-allemands peuvent à nouveau voyager et vivre en toute liberté de circulation.

Synonymes

Antonymes