großzügig

[ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪç]Adjectif

Définitions

généreux- donner volontiers et abondamment aux autres de ce que l'on possède

von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend

Du bist ja sehr großzügig mit dem Trinkgeld.

Tu es vraiment très généreux avec le pourboire.

„Selbst in den Bundesländern wird inzwischen indirekt eingeräumt, dass die Bahn in der Vergangenheit großzügig bedacht wurde.“

„Même dans les Länder, on reconnaît désormais indirectement que la Bahn a été généreusement dotée dans le passé.“

indulgent- ne pas prendre quelque chose trop à la lettre, laissant beaucoup de marge de manœuvre

etwas nicht zu genau nehmend, viel Spielraum lassend

Die Vorschriften werden hier sehr großzügig gehandhabt.

Les règlements sont appliqués ici de manière très indulgente.

„Und gerade durch die großzügige Fassung jeder rechten Weissagung wird das sehr erleichtert.“

„Et c'est précisément l'interprétation large de chaque vraie prophétie qui facilite grandement cela.“

spacieux- vaste, grand, offrant beaucoup d'espace

weiträumig, groß

Synonymes

Antonymes