fretten

[ˈfʁɛtn̩]Verbe

Définitions

s'écorcher- s'user, se blesser par frottement

sich aufreiben, sich wund reiben

Bei der langen Wanderung in den neuen Schuhen hat Elke sich die Fersen gefrettet.

Lors de la longue randonnée avec ses chaussures neuves, Elke s'est écorché les talons.

se débrouiller- se débrouiller tant bien que mal, peiner avec quelque chose, se frayer un chemin dans la vie dans des circonstances difficiles

sich (so gut es geht) behelfen, sich (mit etwas) abmühen, sich (unter schwierigen Umständen) im Leben durchbringen

Bei dem mickrigen Einkommen muss sich die große Familie Monat für Monat fretten, um irgendwie über die Runden zu kommen.

Avec ce maigre revenu, la grande famille doit se débrouiller mois après mois pour joindre tant bien que mal les deux bouts.

Synonymes