gepflegt

[ɡəˈp͡fleːkt]Adjectif

Définitions

soigné- dans un très bon état grâce aux soins corporels (pour les personnes) ou à un bon entretien (pour les choses)

in einem sehr guten Zustand infolge körperlicher Pflege (bei Personen) oder gutem Unterhalt/Instandhaltung (bei Dingen)

Als Verkäufer muss man ein gepflegtes Äußeres haben!

Comme vendeur, il faut avoir une apparence soignée !

"Wir halten [unsere Gäste] an, mit gepflegter Kleidung zum Essen zu gehen […]

« Nous invitons [nos hôtes] à venir dîner en tenue soignée […]

raffiné- de bon niveau, exigeant

niveauvoll, anspruchsvoll

Am Abend ein gepflegtes Bier mit Freunden trinken, dass ist Genuss.

Boire le soir une bière raffinée entre amis, c'est du plaisir.

Der Verein Deutsche Sprache […] will mit [dem Preis] des "Sprachpanschers" mehr Bewusstsein für eine gepflegte Ausdrucksweise schaffen.

L'association Langue Allemande veut […] sensibiliser à une expression raffinée avec [le prix] du « gâcheur de langue ».

Antonymes