Gerechtigkeit

die

[ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t]NomPluriel: Gerechtigkeiten

Définitions

justice- attitude, principe, état dans lequel chacun reçoit ce qui lui revient

Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht

„Die Gerechtigkeit also ist so beschaffen wie gerecht sein, würde ich sagen dem Fragenden zur Antwort.“

« La justice est donc comme le fait d'être juste, dirais-je en réponse à celui qui demande. »

„Der Venezianer Ludovico Zuccolo lehnt 1625 sogar wörtlich die Staatsräson, ragion di stato, als Richtlinie ab, und läßt nur Ehrbarkeit und Gerechtigkeit gelten.“

« Le Vénitien Ludovico Zuccolo rejette même littéralement en 1625 la raison d'État, ragion di stato, comme ligne directrice, et ne laisse valoir que l'honnêteté et la justice. »

équité- fait d'être juste

das Gerechtsein

Auch bei der Verteilung der Beute musste die Gerechtigkeit gewahrt bleiben.

Même lors du partage du butin, l'équité devait être respectée.

droit d'usage- droit d'exploitation, droit d'usage sur un terrain

Gerechtsame, Nutzungsrecht an einem Grundstück

Dieses Seegrundstück hatte die Gerechtigkeit zum Fischen eingetragen.

Antonymes

Ungerechtigkeit

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Bildungsgerechtigkeit

Chancengerechtigkeit