gnädig

[ˈɡnɛːdɪç]Adjectif/Adverbe

Définitions

clément- miséricordieux, d'un esprit bienveillant, montrant de la grâce

barmherzig, gütiger Gesinnung, Gnade zeigend

Das Urteil fiel unerwartet gnädig aus.

Le jugement fut étonnamment clément.

bienveillant- montrant une grande bonté condescendante

große, herablassende Güte zeigend

Er gab mir die gnädige Erlaubnis, zu der Feier zu kommen.

Il me donna la permission bienveillante de venir à la fête.

en hâte- pressé

eilig

„Bei schlechtem Wetter hat es der Wegmacher gnädig gehabt, um schnell Graberln zu machen …“

« Par mauvais temps, le cantonnier était en hâte pour faire vite des petits fossés … »

„Um halb zehn Uhr haben's beim Schreinerwirt auf einmal alle gnädig gehabt und wollten zahlen.“

« À neuf heures et demie, chez l'aubergiste Schreiner, tout le monde était soudain en hâte et voulait payer. »

Synonymes

Antonymes