„Es ist nicht Werbung, auch nicht Schmeichelei; sie kann sich nicht klar werden, was es ist, aber sie goutiert es nicht.“
« Ce n'est pas de la publicité, ni de la flatterie ; elle ne peut pas dire clairement ce que c'est, mais elle ne l'apprécie pas. »
„Das Publikum, das sich um die Tische auf dem Platz drängt, goutiert jeden ihrer Auftritte mit heimlichen Blicken und sich drehenden Köpfen.“
« Le public qui se presse autour des tables sur la place apprécie chacune de ses apparitions avec des regards furtifs et des têtes qui se tournent. »
