„Tag und Nacht gluckerte [das Bier] ununterbrochen durch seine Arbeitslosenkehle, und man hätte meinen können, es sei sein Job, vierundzwanzig Stunden am Stück granatenvoll zu sein.“
« Jour et nuit, [la bière] gargouillait sans interruption dans sa gorge de chômeur, et on aurait pu croire que c'était son travail d'être ivre mort vingt-quatre heures d'affilée. »
