nüchtern

[ˈnʏçtɐn]Adjectif

Définitions

sobre- sans alcool dans le sang

ohne Alkohol im Blut

Beim Autofahren sollte man besser nüchtern sein.

Pour conduire, mieux vaut être sobre.

Nüchtern betrachtet ist besoffen besser als nüchtern.(Spruch an Kneipenklotür)

À bien y réfléchir, bourré vaut mieux que sobre. (inscription sur une porte de toilettes de bistrot)

à jeun- l'estomac vide

mit leerem Magen

Zur prä-operativen Untersuchung erscheinen Sie bitte nüchtern.

Pour l'examen préopératoire, veuillez venir à jeun.

Beim Menschen betragen die Normalwerte [des Blutzuckers]: - nüchtern: 70–99 mg/dl, entsprechend 3,9–5,5 mmol/l; - nach einer kohlenhydratreichen Mahlzeit: maximal bis zu 160 mg/dl, entsprechend 8,9 mmol/l

Chez l'homme, les valeurs normales [de la glycémie] sont : - à jeun : 70–99 mg/dl, soit 3,9–5,5 mmol/l ; - après un repas riche en glucides : au maximum 160 mg/dl, soit 8,9 mmol/l

objectif- pensant et agissant de façon très rationnelle ; limité à l'essentiel, au factuel

Synonymes

Antonymes