„Der nächste Fahrgast hat zu Hause bereits eine Flasche Wodka ausgesoffen und ist lattenstramm.“
« Le passager suivant a déjà sifflé une bouteille de vodka à la maison et est ivre mort. »
„Gestern Abend hing ich um Punkt neun schon längst auf halb sieben. Mit anderen Worten: Ich war lattenstramm.“
« Hier soir, dès neuf heures précises, j'étais déjà complètement à l'ouest. En d'autres termes : j'étais ivre mort. »
