grillen

[ˈɡʁɪlən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

griller- faire cuire quelque chose sur une grille à chaleur vive, le plus souvent en plein air et en société

(im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

Bei diesem Sommerwetter sollten wir grillen.

Avec ce temps estival, nous devrions faire un barbecue.

„Tagtäglich wird hier auf das raffinierteste gekocht, gebraten, gegrillt und gebacken und schließlich serviert.“

« Ici, chaque jour, on cuisine, on rôtit, on grille et on cuit au four de la manière la plus raffinée, et finalement on sert. »

rôtir au soleil- se laisser exposer au soleil longuement ou excessivement ; bronzer tellement que la peau rougit ou s'enflamme

(sich) von der Sonne (ausgiebig, übermäßig) bescheinen lassen; (sich, die Haut oder dergleichen) von der Sonne so stark bräunen, dass eine Hautrötung oder -entzündung hervorgerufen wird

„An den goldenen Stränden der Provinz Málaga, wo Charter-Touristen und Schickeria grillen, fielen schon 500 Häuser und Hütten den Abbruchmaschinen des Ministeriums für öffentliche Bauten (Mopu) zum Opfer.“

« Sur les plages dorées de la province de Malaga, où rôtissent touristes charter et beau monde, 500 maisons et cabanes sont déjà tombées sous les bulldozers du ministère des travaux publics. »

„Bei bis zu 33 Grad Celsius zeigten jedoch wenige der 8000 Freibad-Besucher Interesse, sich im Sand der Anlage die Füße zu grillen.“

« Malgré jusqu'à 33 degrés, peu des 8000 visiteurs de la piscine en plein air voulaient se rôtir les pieds dans le sable de l'établissement. »

Synonymes

Antonymes