verbrennen

[fɛɐ̯ˈbʁɛnən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

incinérer- détruire quelque chose par le feu

etwas durch Feuer vernichten

Er hat alle Reste des Mülls verbrannt, um keine Entsorgungskosten zu bezahlen.

Il a incinéré tous les restes de déchets pour ne pas payer de frais d'élimination.

„Willst du dich von etwas trennen, dann musst du es verbrennen.“

« Si tu veux te séparer de quelque chose, tu dois l'incinérer. »

brûler vif- exécuter une personne par le feu sur un bûcher

einen Menschen (auf einem Scheiterhaufen) durch Feuer exekutieren

Jahrhundertelang wurden unschuldige Frauen, welche angeblich Hexen waren, auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

Pendant des siècles, des femmes innocentes prétendument sorcières ont été brûlées vives sur le bûcher.

Neben der Methode, den Verurteilten bei lebendigem Leibe am Brandpfahl gekettet oder gebunden zu verbrennen, gab es auch die Möglichkeit, diesen zuvor auf dem Scheiterhaufen zu erwürgen.

Outre la méthode consistant à brûler vif le condamné enchaîné ou attaché au poteau, il y avait aussi la possibilité de l'étrangler auparavant sur le bûcher.

incinérer un mort- inhumer un cadavre par le feu

Synonymes

Antonymes