„Aber die rebellischen Iren klagten nur das Grundprinzip des großbritannischen Staatswesens ein, in dem eine Selbstbestimmung aller Bürger angelegt war.“
« Mais les Irlandais rebelles ne faisaient que revendiquer le principe fondamental du système étatique grand-britannique, dans lequel était prévue l'autodétermination de tous les citoyens. »