grundsätzlich

[ˈɡʁʊntˌz̥ɛt͡slɪç]Adjectif

Définitions

fondamental- concernant les principes ou l'opinion ferme d'une personne ou d'une organisation et donc important

die Grundsätze beziehungsweise die feste Meinung einer Person oder Organisation betreffend und daher wichtig

Wir müssen die grundsätzlichen Ideen unserer Firma vertreten.

Nous devons défendre les idées fondamentales de notre entreprise.

Bevor wir uns mit den unwichtigen Details herumschlagen, sollten wir zuerst mal die grundsätzlichen Fragen klären.

Avant de nous perdre dans des détails sans importance, nous devrions d'abord clarifier les questions fondamentales.

en principe- suivant un principe, mais admettant des exceptions dans des cas secondaires

einem Grundsatz folgend, aber in Nebensätzen ad exceptio Ausnahmen zulassend

Ich bin grundsätzlich gegen diesen Vorschlag.

Je suis en principe contre cette proposition.

„Die Gäste kennen die Kellnerinnen, die Kellnerinnen ihre Gäste, man nennt sich grundsätzlich beim Vornamen.“

„Les clients connaissent les serveuses, les serveuses connaissent leurs clients, on s'appelle en principe par son prénom.“

en général- suivant un principe, mais admettant certaines exceptions

Synonymes

Antonymes