hämmern

[ˈhɛmɐn]Verbe

Définitions

marteler- frapper à plusieurs reprises quelque chose avec un marteau ou un autre objet

mit einem Hammer oder einem anderen Gegenstand wiederholt auf etwas einschlagen

Herbert hämmert wie verrückt gegen die Tür, aber es tut sich nichts.

Herbert martèle comme un fou contre la porte, mais rien ne se passe.

façonner au marteau- travailler quelque chose au marteau

etwas mit dem Hammer bearbeiten

Der Kupferschmied hämmert das Blech in Form.

Le chaudronnier façonne la tôle au marteau.

battre fort- provoquer un bruit régulier et martelant

ein stetiges, klopfendes Geräusch verursachen

Nach dem Aufstieg hämmerte mein Herz gewaltig.

Après l'ascension, mon cœur battait violemment.

rabâcher- inculquer quelque chose à quelqu'un

jemandem etwas einprägen

Er hat mir seine Worte ins Bewusstsein .

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)