hänseln

[ˈhɛnzl̩n]Verbe

Définitions

introniser- admettre quelqu'un dans une société fermée au moyen d'une épreuve de courage

jemand mit einer Mutprobe in eine geschlossene Gesellschaft aufnehmen

„Hänseln, das war eine harte Aufnahmeprüfung für junge Handelsleute, Schiffer oder Handwerker bei den hansischen Kontoren.“

« L'intronisation était une dure épreuve d'admission pour les jeunes commerçants, marins ou artisans dans les comptoirs hanséatiques. »

brimer- se moquer de quelqu'un, rire de quelqu'un

jemanden verspotten, sich über jemanden lustig machen

Mein Freund wurde in der Schule gehänselt.

Mon ami a été brimé à l'école.

Lass dich doch nicht hänseln.

Ne te laisse pas brimer.

Synonymes