Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
heraufkriechen
[hɛˈʁaʊ̯fˌkʁiːçn̩]Verbe
Définitions
1
monter en rampant- se déplacer sur le ventre de là-bas en bas jusqu’ici en haut
sich von dort unten nach hier oben auf dem Bauch bewegen
Er war die Treppe heraufgekrochen.
Il avait rampé jusqu’en haut de l’escalier.
2
surgir- apparaître, se manifester
aufkommen, hervorkommen
„Als das erste Licht von der Wolga heraufkroch, hoben sie sich auf.“
"Quand la première lumière monta de la Volga, ils se levèrent."
„Gedankenlos sah ich ihr zu und gab ihr etliche Gulden; dann schob ich alles seufzend in den Ranzen, indes ein Gefühl der Scham in mir heraufkroch.“
"Je la regardai sans réfléchir et lui donnai quelques florins ; puis je fourrai tout en soupirant dans le sac, tandis qu’un sentiment de honte montait en moi."
