herrschen

[ˈhɛʁʃn̩]Verbe

Définitions

gouverner- exercer le pouvoir sur quelqu'un ou quelque chose

Macht über jemand oder etwas ausüben

In einem Königreich herrscht der König.

Dans un royaume, c'est le roi qui gouverne.

Seit fast 50 Jahren herrscht die Familie Gnassingbe im afrikanischen Togo, erst der Vater, jetzt der Sohn. Und Faure Gnassingbe hat gute Chancen, bei der Präsidentenwahl wiedergewählt zu werden.

Depuis près de 50 ans, la famille Gnassingbé gouverne le Togo africain, d'abord le père, maintenant le fils. Et Faure Gnassingbé a de bonnes chances d'être réélu à l'élection présidentielle.

régner- être clairement visible, présent de manière frappante

deutlich sichtbar, auffallend vorhanden sein

Im Saal herrschte eisiges Schweigen.

Un silence glacial régnait dans la salle.

In Brasilien herrscht die schlimmste Dürre seit Jahrzehnten. Besonders betroffen ist die Region um São Paulo.

Au Brésil règne la pire sécheresse depuis des décennies. La région autour de São Paulo est particulièrement touchée.

Synonymes