hinabfallen

[hɪˈnapˌfalən]Verbe

Définitions

tomber- se retrouver en bas depuis un endroit plus élevé

von einer höheren Stelle nach unten geraten

„Dazu kam, daß die Löschmannschaften sich oft in der Dunkelheit fortbewegen mußten und ständig in Gefahr waren, irgenwo hinabzufallen[.]“

« À cela s'ajoutait que les équipes d'extinction devaient souvent se déplacer dans l'obscurité et risquaient constamment de tomber quelque part en contrebas. »

retomber- s'étendre vers le bas depuis un endroit plus élevé, pendre

von einer höheren Stelle nach unten reichen, hängen

„Das an der betreffenden Sculptur grösstentheils beschädigte Haar fällt vom Hinterhaupte weit auf den Nacken hinab und endet in einigen Reihen der gewöhnlichen Ringellöckchen.“

« Les cheveux, en grande partie abîmés sur la sculpture en question, retombent depuis l'arrière de la tête loin sur la nuque et se terminent par quelques rangées des habituelles petites boucles en anneaux. »

descendre- présenter une pente vers le bas

ein Gefälle nach unten aufweisen

„Zu meiner Rechten fällt ein Hang leicht hinab.“

« À ma droite, une pente descend légèrement. »

Synonymes