hinaufarbeiten

[hɪˈnaʊ̯fʔaʁˌbaɪ̯tn̩]Verbe

Définitions

gravir péniblement- se déplacer avec efforts et peine d'un endroit situé en bas vers le haut

sich unter Anstrengungen, Mühen von einer unten gelegenen Stelle nach oben bewegen

gravir les échelons- parvenir par une action ou une activité ambitieuse dans la profession ou similaire à une position supérieure

sich durch ehrgeiziges Handeln/Tätigsein im Beruf oder Ähnlichem in eine höhergestellte Position bringen

„Später hat er sich hinaufgearbeitet, vom Schiffsschlosserlehrling in einer Werft in Wismar über eine der Arbeiter-und-Bauern-Fakultäten zum Generaldirektor eines Außenhandelsbetriebs mit drei, vier Milliarden Ostmark Umsatz im Jahr.“

« Plus tard, il a gravi les échelons, passant d'apprenti serrurier naval dans un chantier de Wismar à directeur général d'une entreprise de commerce extérieur avec trois à quatre milliards de marks est-allemands de chiffre d'affaires par an. »

Synonymes