hinaufschaffen

[hɪˈnaʊ̯fˌʃafn̩]Verbe

Définitions

transporter en haut- transporter quelque chose ou quelqu'un d'un endroit situé en bas vers le haut

(etwas oder jemanden) von einer unten gelegenen Stelle nach oben befördern, transportieren

Den Kühlschrank haben wir zu dritt in den fünften Stock hinaufgeschafft.

À nous trois, nous avons monté le réfrigérateur jusqu'au cinquième étage.

gravir les échelons- parvenir par une action ambitieuse dans son métier ou similaire à un poste supérieur

sich durch ehrgeiziges Handeln/Tätigsein im Beruf oder Ähnlichem in eine höhergestellte Position bringen

Er ist sehr stolz darauf, dass er sich vom einfachen Lagerarbeiter zum Cheflogistiker hinaufgeschafft hat.

Il est très fier d'être passé de simple magasinier à chef logisticien.

Synonymes