hineinschauen

[hɪˈnaɪ̯nˌʃaʊ̯ən]Verbe

Définitions

regarder à l'intérieur- regarder depuis une zone ou un endroit précis vers une autre zone ou un autre endroit

aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle blicken (schauen)

„Dennoch hatte es zuletzt auch in Brandenburg den Verdacht gegeben, dass Beamte in Akten hineingeschaut haben, die sie gar nichts angehen.“

« Pourtant, il y avait eu récemment dans le Brandebourg le soupçon que des fonctionnaires avaient consulté des dossiers qui ne les concernaient pas. »

„Corona ist ein Spiegel, in den die Welt hineinschaut und in dem sie ihre eigene Fratze sieht.“

« Le Corona est un miroir dans lequel le monde se regarde et où il voit sa propre grimace. »

faire un saut- entrer brièvement quelque part ou passer chez quelqu'un sans rendez-vous ni grande préparation pour une visite

(zu jemandem, an einen bestimmten Ort) kurzfristig, ohne Verabredung oder große Planung auf einen Besuch hineingehen/vorbeigehen

„Das malerische Aussehen der beiden Brandenburger Autobahnkirchen trägt natürlich dazu bei, einfach mal hineinzuschauen.“

« L'aspect pittoresque des deux églises d'autoroute brandebourgeoises invite bien sûr à y faire simplement un saut. »

Synonymes

Antonymes