hinfliegen

[ˈhɪnˌfliːɡŋ̩]Verbe

Définitions

voler vers- se déplacer par les airs vers une destination

sich durch die Luft zu einem Ziel bewegen

„»Dennoch bin ich seit 2017 nirgendwo mehr hingeflogen und habe mich 2019 verpflichtet, überhaupt nicht mehr zu fliegen. So geht es halt nicht mehr, das ist vorbei.«“

„»Pourtant, depuis 2017, je n'ai plus pris l'avion nulle part et en 2019 je me suis engagé à ne plus voler du tout. Ça ne marche plus comme ça, c'est fini.«“

„Die Welt ist klein? Nur weil wir ins Flugzeug steigen und überall hinfliegen können?“

„Le monde est petit ? Juste parce que nous montons dans l'avion et pouvons voler partout ?“

survoler- voler au-dessus d'un endroit précis du sol

über eine bestimmte Stelle auf dem Boden fliegen

Die Störche flogen über die Wiese hin und suchten nach Futter.

Les cigognes volaient au-dessus de la prairie et cherchaient de la nourriture.

acheminer par avion- transporter quelque chose vers une destination, le plus souvent par avion

etwas (meist mit Flugzeugen) zu einem Ziel transportieren

[Nach einem Erdbeben:] Wir müssen die Medikamente, Zelte und Decken so schnell wie möglich hinfliegen.

Nous devons acheminer les médicaments, les tentes et les couvertures par avion le plus vite possible.

Synonymes

hinfallen

hinknallen

Antonymes

zurückfliegen