hinhalten

[ˈhɪnˌhaltn̩]Verbe

Définitions

tendre vers- positionner quelque chose dans les mains, à main levée, devant quelqu'un de sorte qu'il puisse le voir ou le saisir

etwas (in den Händen, freihändig) so vor jemandem positionieren, dass dieser es sehen oder greifen kann

Kannst du das Bild mal da so hinhalten, damit ich sehe, wie es wirkt?

Peux-tu tenir l'image comme ça pour que je voie l'effet ?

Er hielt ihr das Geld hin, doch sie nahm es nicht.

Il lui a tendu l'argent, mais elle ne l'a pas pris.

faire patienter- distraire ou occuper quelqu'un dans le but de le faire attendre sans résistance et sans partir

jemanden ablenken oder beschäftigen mit dem Ziel, ihn zum Warten ohne Widerstand und ohne Weggehen zu bewegen

Versuch du, sie irgendwie hinzuhalten, während ich versuche, durch die Hintertür zu fliehen.

Essaie de les faire patienter d'une façon ou d'une autre, pendant que j'essaie de fuir par la porte de derrière.

Synonymes

Antonymes