führen

conduire- guider dans une direction, par exemple en marchant à côté de quelqu'un ou même en le touchant et en l'aidant à trouver un chemin qu'il aurait sinon du mal à trouver

in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden

diriger- déterminer l'action de quelqu'un ou de quelque chose en assumant un rôle de direction

das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird

porter- avoir quelque chose sur soi, le manier ou simplement le transporter avec soi

etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen