illusionär

[ɪluzi̯oˈnɛːɐ̯]Adjectif

Définitions

illusoire- reposant sur des illusions

auf Illusionen beruhend

Diese Gemeinplätze täuschen darüber hinweg, dass wesentliche Segmente unserer Gesellschaft mit dem Phänomen Jugend verlogen, illusionär, hysterisch, im schlimmsten Fall spekulativ umgehen.

Ces lieux communs masquent le fait que des segments essentiels de notre société traitent le phénomène de la jeunesse de façon mensongère, illusoire, hystérique, dans le pire des cas spéculative.

Andererseits haben sich alle Hoffnungen auf einen Kurswechsel als illusionär erwiesen, die sich mit Raúl Castro anfangs verbanden.

D'autre part, tous les espoirs de changement de cap liés au départ à Raúl Castro se sont révélés illusoires.

illusionniste- provoquant des illusions par la représentation artistique, notamment en matière de corporéité ou de profondeur spatiale

durch künstlerische Darstellung Illusionen, insbesondere hinsichtlich Körperlichkeit oder Raumtiefe, hervorrufend

Geometrische Flächen und Körper-Formen ordnete er in leuchtenden Farben mosaik- und puzzleartig so an, dass für das menschliche Doppel-Auge der illusionäre Eindruck von Raum und Bewegung entsteht.

Il disposa des surfaces géométriques et des formes de corps en couleurs lumineuses comme une mosaïque et un puzzle, de sorte que pour le double œil humain naît l'impression illusionniste d'espace et de mouvement.

Das Bild soll nicht aus illusionären Elementen, vorgespiegelter Räumlichkeit, aufgebaut werden, sondern aus Flächen, die seiner eigenen Seinsweise als Fläche entsprechen; …

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

absurd

abwegig