inaktivieren

[ɪnʔaktiˈviːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

Verbe

désactiver- faire passer d'un état de fonctionnement ou de marche à un état d'arrêt ou de repos

aus einem Zustand des Anseins/Funktionierens/Laufens in einen Zustand des Ausseins/Ruhens bringen

Es passiert aus unterschiedlichsten Gründen, dass eine Geschäftsbeziehung kundenseitig temporär inaktiviert wird.

Il arrive pour les raisons les plus diverses qu'une relation commerciale soit temporairement désactivée par le client.

inactiver- priver d'efficacité, rendre inefficace

die Wirksamkeit wegnehmen, unwirksam machen

„Wird das Gen dabei funktionslos, spricht man von knockout, weil man das interessierende Gen nun inaktiviert hat.“

„Si le gène devient ainsi non fonctionnel, on parle de knock-out, car on a alors inactivé le gène d'intérêt.“

mettre en retraite- envoyer à la retraite

in den Ruhestand schicken

1980 hatte man ihn dann inaktiviert und in den wohlverdienten Ruhestand geschickt.

En 1980, on l'avait alors mis en retraite et envoyé dans une retraite bien méritée.

Antonymes