intermittierend

[intɐmɪˈtiːʁənt]Adjectif

Définitions

intermittent- s'interrompant par moments, changeant

zeitweilig aussetzend, wechselnd

Dieser Effekt tritt intermittierend auf, wir wissen noch nicht, warum.

Cet effet survient de manière intermittente, nous ne savons pas encore pourquoi.

„intermittierendes Hinken: zeitweiliges Hinken infolge von Schmerzen, die bei ungenügender Mehrdurchblutung während einer Mehrarbeit der Muskulatur, vor allem der Wadenmuskulatur, auftreten.“

« claudication intermittente : boiterie passagère due à des douleurs survenant en cas d'irrigation sanguine insuffisante lors d'un effort musculaire accru, surtout des muscles des mollets. »

vibrant- désignant l'articulation des consonnes pour lesquelles se produit une alternance multiple et rapide entre resserrement/occlusion et ouverture (= formation occlusive intermittente)

Bezeichnung für die Artikulation von Konsonanten, bei denen ein mehrfacher, schneller Wechsel zwischen Verengung/ Verschluss und Öffnung (= intermittierende Verschlussbildung) erfolgt

Im Deutschen werden zwei Laute intermittierend gesprochen: das alveolare [r] mit intermittierender Zungenspitze und das uvulare [R] im Rachenraum mit intermittierendem Zäpfchen.

En allemand, deux sons sont prononcés de manière vibrante : le [r] alvéolaire avec la pointe de la langue vibrante et le [R] uvulaire dans le pharynx avec la luette vibrante.

Synonymes

Antonymes