just

[jʊst]Adverbe

Définitions

à l'instant- il y a très peu de temps

vor einer sehr kurzen Zeitspanne

Wo ist der Briefträger? Der Briefträger ist just um die Ecke!

Où est le facteur ? Le facteur est juste au coin !

exactement là- exactement là, exactement alors ; au même endroit ou au même moment

genau da, genau dann; am gleichen Ort oder zur gleichen Zeit

Die Kugel traf ihn im Oberarm, just hier.

La balle l'a atteint au haut du bras, juste ici.

Just in dem Moment, als sie es sagt, kommt er zur Tür hereinspaziert.

Juste au moment où elle le dit, il entre tranquillement par la porte.

justement- comme formule renforçante ou atténuante sans signification propre particulière

als verstärkende oder abmildernde Floskel ohne besondere eigene Bedeutung

Das will ich just nicht behauptet haben!

Je n'ai justement pas voulu affirmer cela !

Das ist just das Problem!

Synonymes

Antonymes