eben

horizontal- parallèle à une surface terrestre uniformément plane ; s'étendant horizontalement, à plat ; à l'horizontale

parallel zu einer gleichmäßig flachen Erdoberfläche; horizontal verlaufend, liegend; waagerecht

lisse- sans rugosités ni inégalités ; lisse (mais pas nécessairement horizontal)

ohne Rauigkeiten und Unebenheiten; glatt (jedoch nicht notwendig waagerecht)

égal- de même hauteur, approprié, de même rang, de même position

gleich hoch, angemessen, von gleichem Rang, gleicher Stellung

en ce moment- à cet instant, juste maintenant

in diesem Moment, gerade jetzt

tout à l'heure- peu avant

kurz zuvor

vite- peu après et seulement pour un très court moment

kurz danach und nur für ganz kurze Zeit

de justesse- de justesse, tout juste suffisant

knapp, gerade noch ausreichend

précisément- mise en relief, accentuation d'une partie de l'énoncé

Hervorhebung, Betonung eines Teils der Aussage

vraiment- signifie exactement le contraire de [1]

meint das genaue Gegenteil von [1]

simplement- énoncé décrivant un état de fait évident et immuable

offensichtlichen und unabänderlichen Sachverhalt beschreibende Aussage