kühn

[kyːn]Adjectif

Définitions

courageux- défiant le danger et l'affrontant avec détermination

der Gefahr trotzend und ihr entschlossen entgegentretend

„… indem sie die Augen kurz aufriß, sie dann jedoch zwischen den wieder verengten Lidern traumhaft verschwimmen ließ, sprach sie das Wort: ‚Du entkleidest mich, kühner Knecht?‘“

« En ouvrant brièvement les yeux, puis en les laissant se brouiller rêveusement entre ses paupières à nouveau mi-closes, elle prononça ces mots : Tu me déshabilles, courageux valet ? »

audacieux- dépassant une mesure reconnue, osé, non assuré

über ein anerkanntes Maß hinausgehend, gewagt, ungesichert

Unzählige erfolgversprechende Projekte, die sich die Träumer früherer Zeiten nicht in ihren kühnsten Träumen hätten vorstellen können!

D'innombrables projets prometteurs que les rêveurs d'autrefois n'auraient pu imaginer même dans leurs rêves les plus audacieux !

Jede kühne Tat ehrt ihren Täter.

Tout acte audacieux honore son auteur.

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

tollkühn