Charaktereigenschaft eines Menschen: äußerst wagnisbereite und risikofreudige Person
„Die sechsjährige Romy klettert, wie es ihre Art ist, wieder einmal tollkühn auf einen Baum, unter ihr das Wasser.“
„Romy, six ans, grimpe une fois de plus, comme à son habitude, avec témérité sur un arbre, au-dessous d'elle l'eau.“
„Waghalsigkeit […] ist in unserer sicherheitsorientierten Zeit als Vabanque-Spiel verpönt; sie trägt den Makel tollkühnen, d.h. verrückt-verantwortungslosen Handelns und findet sich nicht selten in den Mutproben Jugendlicher.“
„La témérité […] est décriée à notre époque axée sur la sécurité comme un jeu de va-tout ; elle porte le stigmate d'une action téméraire, c'est-à-dire follement irresponsable, et se retrouve souvent dans les défis des jeunes.“
