kassieren

[kaˈsiːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

encaisser- encaisser de l'argent pour des prestations fournies ou pour des marchandises

für erbrachte Leistungen oder für Waren Geld einnehmen

Für meine Briefmarkensammlung konnte ich ein paar hundert Euro kassieren.

Pour ma collection de timbres, j'ai pu encaisser quelques centaines d'euros.

„Geiserich besetzte Häfen, errichtete Stützpunkte und kassierte Tribute, ohne eine komplette Herrschaftsstruktur auf den Inseln zu errichten.“

« Genséric occupa des ports, établit des bases et encaissa des tributs, sans édifier une structure de domination complète sur les îles. »

subir- supporter quelque chose contre sa volonté

etwas gegen seinen Willen hinnehmen

Einige Mannschaften kassierten am letzten Wochenende viele Gegentore.

Plusieurs équipes ont subi de nombreux buts contre elles le week-end dernier.

Der Gast kassierte durch sein Verhalten ein Hausverbot.

Par son comportement, le client a écopé d'une interdiction d'accès.

confisquer- prendre quelque chose à quelqu'un

jemandem etwas wegnehmen

Mots plus spécifiques (hyponymes)