kaufen

[ˈkaʊ̯fn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

acheter- acquérir une marchandise contre paiement

Ware gegen Entgelt erwerben

Wenn ich einmal groß bin, kaufe ich mir ein Auto.

Quand je serai grand, je m'achèterai une voiture.

„Alltägliche Nahrungsmittel, die Impfstoffe oder andere medizinisch wirksame Zusatzstoffe enthalten, gibt es zwar noch nicht zu kaufen, sie sind aber schon Gegenstand der Forschung.“

« Les aliments quotidiens contenant des vaccins ou d'autres additifs médicalement actifs n'existent pas encore dans le commerce, mais ils font déjà l'objet de recherches. »

contracter un achat- conclure un acte obligatoire d'acquisition d'un objet, à distinguer de l'acte d'exécution (transfert de propriété)

ein Verpflichtungsgeschäft zum Erwerb eines Gegenstands eingehen, das von dem Erfüllungsgeschäft (Übertragung des Eigentums) zu unterscheiden ist.

Pjotr Ekhahn kaufte einen grünen Ford vom Gebrauchtwagenhändler Hompka mit der Maßgabe, dass die Übereignung desselben nach Zahlung des vollständigen Kaufpreises am darauffolgenden Montag erfolgen sollte.

Pjotr Ekhahn contracta l'achat d'une Ford verte auprès du vendeur de voitures d'occasion Hompka, avec la stipulation que le transfert de propriété aurait lieu après paiement intégral du prix le lundi suivant.

prendre à partie- mettre une personne sous pression, discuter sérieusement avec elle

Synonymes

Antonymes