Keks

caboche- partie supérieure du corps humain reliée au torse par le cou

(durch den Hals mit dem Torso verbundener) oberster Körperteil eines Menschen

cinglé- quelqu'un qui n'a pas toute sa raison, qui a des pensées et des représentations insensées, à l'extrême ; quelqu'un qui se fait remarquer par sa manière d'être et son comportement (surtout ressentis comme bizarres, étranges, excentriques)

jemand, der nicht recht bei Verstand ist, der unsinnige Gedanken, Vorstellungen hat, äußerst; jemand, der durch seine (vor allem als skurril, sonderbar, spleenig empfundene) Art und Verhaltensweise auffällt

sornettes- paroles insensées (et ressenties comme pénibles)

unsinniges (und als lästig empfundenes) Gerede

cookie- enregistrement envoyé par le serveur web au navigateur ou créé dans le navigateur par un script (javascript) et pouvant être stocké dans le navigateur sur l'appareil de l'utilisateur pour une page visitée

entweder vom Webserver an den Browser gesendeter oder im Browser von einem Skript (JavaScript) erzeugter Datensatz, der im Browser auf dem Endgerät des Benutzers zu einer besuchten Webseite gespeichert werden kann

sous-officier stagiaire- sous-officier sous contrat qui se trouve dans son 3e semestre de service

Unteroffizier auf Zeit, der sich im 3. Diensthalbjahr befindet

figurine keks- idole en métal, contreplaqué ou matériau similaire pour le soldat décrit sous [1], portant l'inscription »KEKS«

aus Metall, Sperrholz oder ähnlichem Material hergestelltes Idol für den unter [1] beschriebenen Soldaten, das die Aufschrift »KEKS« trägt