ketten

[ˈkɛtn̩]Verbe

Définitions

enchaîner- utiliser une structure métallique composée de maillons (chaîne) pour attacher solidement quelqu'un ou quelque chose

ein aus Gliedern bestehendes Metallgebilde (Kette) benutzen, um jemanden oder etwas festzubinden

Das Mädchen kettet den Schäferhund an einen Baum neben der Garage.

La fille enchaîne le berger allemand à un arbre à côté du garage.

Sie ketteten die Gefangene an eine Stange.

Ils enchaînèrent la prisonnière à un poteau.

lier- se lier étroitement à quelque chose ou à quelqu'un ; lier fermement quelqu'un à soi (par exemple par manipulation ou chantage moral)

sich eng an etwas oder jemanden binden; jemanden (zum Beispiel durch Manipulation oder moralische Erpressung) fest an sich binden

Durch das Schicksal bin ich auf ewig an diesen Menschen gekettet.

Par le destin, je suis à jamais lié à cet homme.

Mit seiner Begeisterung kettet er die Leute an sich.

Par son enthousiasme, il lie les gens à lui.

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)