kombinieren

[kɔmbiˈniːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

déduire- relier/associer mentalement quelque chose, établir mentalement des rapports (par déduction) entre différentes choses

etwas gedanklich verbinden/verknüpfen, gedanklich Zusammenhänge (durch Schlussfolgern) zwischen verschiedenen Dingen herstellen

Bei dem Quiz mussten die Kandidaten die gefragten Zahlen miteinander kombinieren.

Lors du quiz, les candidats devaient déduire les nombres demandés les uns des autres.

Der Detektiv kombinierte sofort, dass die Zielperson das Haus auf der Rückseite verlassen haben musste, nachdem sie nach über sechs Stunden auf der Vorderseite nicht wieder aufgetaucht war.

Le détective a aussitôt déduit que la personne visée avait dû quitter la maison par l'arrière, après ne pas être réapparue à l'avant au bout de plus de six heures.

combiner- assembler quelque chose avec autre chose

etwas mit etwas anderem zusammenstellen

Du kannst nicht ernsthaft dieses schrille Pink deines Pullovers mit dem grellen Neongrün deiner Haare kombinieren.

Tu ne peux pas sérieusement combiner ce rose criard de ton pull avec le vert néon éclatant de tes cheveux.

Beim Bau seines Hauses in Laos kombinierte Theo verschiedene Baustile miteinander, so dass aus dem Gebäude ein einzigartiges Gesamtkunstwerk wurde.

En construisant sa maison au Laos, Theo a combiné différents styles architecturaux, de sorte que le bâtiment est devenu une œuvre d'art totale unique.

Synonymes

verbinden

verknüpfen