kommandieren

[kɔmanˈdiːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

commander- avoir l'autorité de donner des ordres sur quelqu'un

die Befugnis zur Erteilung von Befehlen über jemanden haben

Klaus kommandiert eine kleine Truppe im Kosovo.

Klaus commande une petite troupe au Kosovo.

„Publius Cornelius Scipio kommandierte zwischen 211 und 201 v.Chr. ununterbrochen große Armeen, ähnlich wie Titus Quinctius Flamininus, der zwischen 198 und 183 v.Chr. maßgeblich Einfluss auf die römische Ostpolitik ausübte.“

« Publius Cornelius Scipio commanda sans interruption de grandes armées entre 211 et 201 av. J.-C., tout comme Titus Quinctius Flamininus, qui exerça entre 198 et 183 av. J.-C. une influence déterminante sur la politique orientale romaine. »

ordonner- donner un ordre (concret)

einen (konkreten) Befehl erteilen

Es wurde ‚Feuer‘ kommandiert.

L'ordre de faire feu fut donné.

donner des ordres- donner des ordres (à haute voix), y compris l'autorisation correspondante

(lautstark) Befehle erteilen, auch die entsprechende Erlaubnis

Kommandiert deine Mutter auch so viel daheim?

Ta mère aussi donne autant d'ordres à la maison ?

Synonymes

anordnen

befehlen

befehligen