anordnen

[ˈanˌʔɔʁdnən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

disposer- mettre quelque chose dans un ordre ou une répartition déterminés

etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen

Die Spielfiguren müssen am Anfang richtig angeordnet werden.

Les pions doivent être correctement disposés au début.

„Die meist acht Sehzellen eines einzelnen Ommatidiums sind im Kreis angeordnet.“

« Les huit cellules visuelles d’une ommatidie individuelle sont le plus souvent disposées en cercle. »

ordonner- donner un ordre, un commandement

einen Auftrag, Befehl erteilen

Er hat angeordnet, dass wir rechtzeitig aufhören und nach Hause gehen.

Il a ordonné que nous arrêtions à temps et rentrions à la maison.

„Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blutentnahme zur Überprüfung auf Alkohol- und Drogenkonsum an.“

« Le parquet a ordonné un prélèvement sanguin pour vérifier la consommation d’alcool et de drogues. »

Synonymes