Zwei Tage nach seinem Unfall war er schon wieder kreuzfidel.
Deux jours après son accident, il était déjà de nouveau plein de joie.
„Der Feldscher, ein alter, ergrauter, ehrenwerter Kerl, ist überrascht, als er den anscheinend so schwer Kranken kreuzfidel und puppenlustig vorfindet.“
„Le chirurgien-major, un vieux type grisonnant et honorable, est surpris de trouver le malade apparemment si grave plein de vie et tout guilleret.“
