„Der Feldscher, ein alter, ergrauter, ehrenwerter Kerl, ist überrascht, als er den anscheinend so schwer Kranken kreuzfidel und puppenlustig vorfindet.“
« Le chirurgien militaire, un vieux type grisonnant et honorable, est surpris de trouver le malade apparemment si grave en pleine forme et très joyeux. »