lächerlich

[ˈlɛçɐlɪç]Adjectif

Définitions

ridicule- provoquant le rire ; paraissant particulièrement étrange, insensé ou agaçant

zum Lachen bringend; besonders seltsam, unsinnig oder ärgerlich wirkend

Es war ein lächerlicher Auftritt, direkt peinlich.

C'était une prestation ridicule, carrément gênante.

„Die Maske machte ein unaufhörlich lächerliches Gesicht.“

« Le masque affichait un visage sans cesse ridicule. »

dérisoire- faible ; (désagréablement) petit

gering; (ärgerlich) klein

Die lächerliche Gehaltserhöhung ist praktisch null.

La dérisoire augmentation de salaire est pratiquement nulle.

ridiculement- particulièrement, à un haut degré

besonders, in hohem Maße

„Aber die hatte vortreffliche Beziehungen in Deutschland, sie behielt keine fertige Tafel lange im Hause; und zweitens brauchte sie lächerlich wenig Geld.“

« Mais elle avait d'excellentes relations en Allemagne, elle ne gardait pas longtemps à la maison un tableau achevé ; et deuxièmement elle avait besoin de ridiculement peu d'argent. »

Synonymes