
longueur- étendue horizontale, dimension
eine horizontale Ausdehnung, Dimension
longitude- coordonnée est-ouest exprimée en mesure d’angle d’une position géographique, distance angulaire au méridien central
im Winkelmaß angegebene Ost-West-Koordinate einer geographischen Position, Winkelabstand vom Zentralmeridian
longueur d’arc- chemin le long d’une courbe
ein Weg entlang einer Kurve
durée- étendue dans le temps
zeitliche Ausdehnung
passage ennuyeux- endroit trop lent ou qui dure trop longtemps ; (uniquement au pluriel)
zu langsame oder zu lange andauernde Stelle; (nur Plural)
nombre de caractères- nombre de signes dans un mot ou un texte
die Anzahl der Zeichen in einem Wort oder Text
syllabe longue- syllabe longue d’un mot dans le vers
lange Silbe eines Wortes im Vers
quantité- taille des unités linguistiques
Größe sprachlicher Einheiten
dimension longitudinale- par opposition à la largeur, à la hauteur ou à la profondeur, distance mesurable sur des objets à deux ou trois dimensions et à angles droits (surfaces et corps)
als Gegenstück zur Breite, Höhe oder Tiefe eine messbare Strecke an zweidimensionalen oder dreidimensionalen, rechtwinkligen Objekten (Flächen und Körper)
prolixité- caractère verbeux, interminable, détaillé, étendue considérable
Weitschweifigkeit, Endlosigkeit, Ausführlichkeit, beträchtliche Ausdehnung
grande étendue- étendue considérable, importante et frappante vers l’avant ou vers l’arrière
eine erhebliche, beträchtliche, augenfällige Ausdehnung nach vorn oder hinten