Vermittlerin von Wissen, die im Allgemeinen auch mit einem Erziehungsauftrag ausgestattet ist
Die Lehrerin erklärt mir die Grundrechenarten.
L’enseignante m’explique les opérations arithmétiques de base.
„Ihre jungen Lehrerinnen mit ihren Kopftüchern und fußlangen Mänteln versuchten kichernd, die Lage zu beruhigen, halb gerührt, halb verschämt, halb stolz auf ihre Schüler, halb entschuldigend.“
« Ses jeunes enseignantes, avec leurs foulards et leurs manteaux jusqu’aux pieds, tentaient en gloussant de calmer la situation, à moitié émues, à moitié honteuses, à moitié fières de leurs élèves, à moitié désolées. »
