leiten

[ˈlaɪ̯tn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

diriger- exercer la direction

die Führung ausüben

Sie hat gezeigt, dass sie in der Lage ist, ein Unternehmen zu leiten.

Elle a montré qu'elle est capable de diriger une entreprise.

„Der Markgraf der Nordmark, Wilhelm, der selbst den Angriff leitete, fiel am 10. Sept. 1056 mit einer großen Zahl seiner Mitkämpfer, darunter Graf Dietrich von Katlenburg.“

«Le margrave de la Marche du Nord, Guillaume, qui mena lui-même l'attaque, tomba le 10 septembre 1056 avec un grand nombre de ses compagnons d'armes, dont le comte Thierry de Katlenburg.»

guider- conduire quelqu'un ou quelque chose dans une direction déterminée ou vers un but déterminé

jemanden/etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken

Die Autokarawane wurde in Richtung Strand geleitet.

Le cortège de voitures fut guidé vers la plage.

conduire- conduire quelque chose, par exemple l'électricité ou l'eau, dans une direction déterminée ou vers un but déterminé

etwas (zum Beispiel Elektrizität oder Wasser) in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken

Das Grabensystem leitet das Wasser in die Wiesen.

Mots plus spécifiques (hyponymes)